Your english <-> GErman Translation specialists
Translations from 45 euros
We are two experienced translators and the owners of Kaarst (near Düsseldorf) and Cologne-based translation office CorRena-Lingua. We offer translations exclusively in and out of our own working languages – primarily English to German and German to English.
Our services are aimed at both business clients and private customers and encompass certified translations and specialist translations.
How you stand to benefit
- It couldn’t be more straightforward – send your documents digitally and get a fixed price quote in a matter of minutes
- A direct point of contact – talk directly to the translator
- Guaranteed confidentiality – your documents are in safe hands with us
Certified translations – recognised throughout Germany
Need a certified translation that will be recognized by authorities, courts, etc. like a contract, commercial register excerpt, deed, or any form of certificate or attestation?
Then simply send us your documents digitally – either via email, using our quote form or via WhatsApp – and get a fixed price quote, fast
Specialist English translations
Legal translations
- Specialist translations of your legal documents (e.g. GTCs, judgements, all kinds of contracts)
- Guaranteed precision with the dual-control principle (our translations are reviewed by a second legal translator)
- Certification is available on request to ensure recognition of translations by courts and authorities
Technical translations
- Specialist translations of your technical documents (e.g. installation, assembly and maintenance instructions, service specifications, technical specifications)
- Guaranteed consistency for a professional company image using standardised in-house terminology
- Certification is available on request to ensure recognition of translations by courts and authorities (for technical expert opinions or patents for instance)
Economy and finance
- Specialist translations of your economic documents (e.g. annual financial statements, sustainability reports, and all sorts of inter-company agreements)
- Guaranteed consistency for a professional company image using standardised in-house terminology)
- Certification available on request to ensure recognition of translations by official bodies (e.g. in connection with company start-ups or commercial registry entries)
Art and culture
- Specialist translations of your art and culture documents (e.g. museum catalogues, essays)
- Accuracy in terms of content and grammar are just one part of our high-quality translation process – a feel for linguistic nuance and an awareness of cultural specificities are afforded equal priority)
- Documents are translated using the dual-control principle (translation proofread by a second translator)
