Neuigkeiten2019-03-18T22:34:40+02:00

Neuigkeiten und Informationen

Ende der Elternzeit – Chinesisch-Übersetzungen

Sehr geehrte Kunden, liebe Kollegen,

die Zeit vergeht wie im Flug. Hiermit freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Frau Li nun wieder zur Verfügung steht. Damit erhalten Sie auch ab sofort wieder Chinesisch-Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen.

Viele Grüße

Ihr Team von CorRena-Lingua

Beglaubigte Übersetzungen

Immer wieder kommen Kunden mit der Frage auf uns zu, ob wir ihre Dokumente beglaubigen könnten. Das können wir leider nicht. Ein ermächtigter oder vereidigter/beeidigter Übersetzer fertigt beglaubigte Übersetzungen an. Mit dem Stempel und der Unterschrift des Übersetzers werden die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt. Die Beglaubigung der Echtheit der Originaldokumente hingegen ist nicht Aufgabe des Übersetzers. Auch das Anfertigen beglaubigter Kopien fällt nicht in den Aufgabenbereich von Übersetzern und Dolmetschern, hierfür ist der Notar zuständig. Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung? Dann kommen Sie gerne auf uns zu. Die beglaubigten Übersetzungen von Verena Li werden von den Gerichten und Behörden in ganz Deutschland anerkannt.

Ihr Team von CorRena-Lingua

Elternzeit – Chinesisch-Übersetzungen

Sehr geehrte Kunden, liebe Kollegen,

wir möchten Sie darüber informieren, dass sich Verena Li derzeit in Elternzeit befindet. Als für die Sprachen Chinesisch, Französisch, Spanisch und Englisch ermächtigte Diplom-Übersetzerin ist sie in unserem Übersetzungsbüro hauptsächlich für Chinesisch-Übersetzungen zuständig. Wir arbeiten nach dem Grundsatz, alle Übersetzungen selbst anzufertigen oder mindestens zu prüfen. Daher können wir Ihnen derzeit keine Chinesisch-Übersetzungen anbieten.

Übersetzungen aus dem Französischen, Englischen und Spanischen ins Deutsche erhalten Sie aber nach wie vor. Auch beglaubigte Übersetzungen sind weiterhin möglich. Ab Juni steht Ihnen unsere Chinesisch-Übersetzerin wieder voll und ganz zur Verfügung und Sie erhalten Ihre Chinesisch-Übersetzungen  in gewohnt hoher Qualität.

Viele Grüße

Ihr Team von CorRena-Lingua